1
00:00:34,667 --> 00:00:35,406
Lasă-mă să trec...

2
00:00:35,417 --> 00:00:36,623
Ce e în neregulă cu tine?

3
00:00:43,125 --> 00:00:44,331
Nu mă atinge!

4
00:00:44,792 --> 00:00:45,827
Dă drumul!

5
00:00:49,417 --> 00:00:49,906
Hei!

6
00:00:49,917 --> 00:00:50,917
Stop!

7
00:00:51,583 --> 00:00:52,583
ce faci?

8
00:00:54,167 --> 00:00:55,703
Stop!

9
00:00:56,083 --> 00:00:57,323
Am zis opriți!

10
00:00:58,375 --> 00:01:00,036
Calma!

11
00:01:02,083 --> 00:01:02,788
Domnule, sunteți bine?

12
00:01:02,792 --> 00:01:03,872
Doare...

13
00:01:12,292 --> 00:01:14,157
Ar trebui să-ți alegi
cuvintele mai atent.

14
00:01:14,167 --> 00:01:16,078
De când te-am închis?

15
00:01:16,083 --> 00:01:18,039
Ți-am sunat școala doar pentru că
familia ta nu era disponibilă.

16
00:01:18,042 --> 00:01:18,997
Ia-o ușurel.

17
00:01:19,000 --> 00:01:20,115
Nu fi atât de dur cu el,

18
00:01:20,125 --> 00:01:21,205
e doar un copil.

19
00:01:21,208 --> 00:01:22,948
Putem, vă rog, să luăm un interpret?

20
00:01:22,958 --> 00:01:25,165
A trecut o oră și noi
încă nu am primit nimic de la el.

21
00:01:25,667 --> 00:01:26,747
Cum e posibil ca
după ani în forță

22
00:01:26,750 --> 00:01:29,207
acesta este primul surd
persoana pe care am întâlnit-o.

23
00:01:29,208 --> 00:01:30,197
oameni surzi?

24
00:01:30,208 --> 00:01:31,323
Își plătesc și impozitele.

25
00:01:31,333 --> 00:01:33,995
Ce zici de acel străin care
ai venit să folosești toaleta ieri?

26
00:01:34,333 --> 00:01:35,118
Scuzați-mă.

27
00:01:35,125 --> 00:01:35,910
Și tu ești...?

28
00:01:35,917 --> 00:01:37,976
Sunt profesor de la școală
pentru persoanele cu deficiențe de auz.

29
00:01:38,000 --> 00:01:40,412
Profesorul este aici. În felul acesta, vă rog.

30
00:01:40,417 --> 00:01:42,309
- Vii la momentul potrivit.
- Ne poți traduce?

31
00:01:42,333 --> 00:01:42,947
Vă rog.

32
00:01:42,958 --> 00:01:44,414
Sunt profesorul tău.

33
00:01:45,167 --> 00:01:46,577
Ce s-a întâmplat?

34
00:01:46,833 --> 00:01:49,870
Un bătrân mi-a furat portofelul în tren.

35
00:01:50,292 --> 00:01:52,704
A spus un bătrân pe
trenul i-a furat portofelul.

36
00:01:52,708 --> 00:01:53,823
El se înșală.

37
00:01:54,167 --> 00:01:56,658
Bătrânul și-a găsit portofelul.

38
00:01:56,667 --> 00:01:58,658
Avea de gând să o ia
la casa de bilete,

39
00:01:58,667 --> 00:01:59,497
dar l-a confundat cu un hoț.

40
00:01:59,500 --> 00:02:01,912
- Apoi l-a urmărit și l-a atacat.
- A găsit-o.

41
00:02:02,708 --> 00:02:03,788
Ce spun ei?

42
00:02:05,083 --> 00:02:10,874
Au spus că ți-a găsit portofelul.
Nu este un hoț.

43
00:02:11,167 --> 00:02:12,498
El este evident!

44
00:02:12,500 --> 00:02:14,786
Mă acuză că mint
după ce a furat de la mine?

45
00:02:16,083 --> 00:02:18,495
Au spus că l-ai atacat.

46
00:02:18,500 --> 00:02:20,456
Rahat! M-a mușcat primul!

47
00:02:20,750 --> 00:02:22,661
Dar ei cumpără doar cuvintele lui.

48
00:02:22,667 --> 00:02:25,307
L-au dus imediat la doctor
susținea că suferă.

49
00:02:25,917 --> 00:02:27,202
Acum ce spune?

50
00:02:27,208 --> 00:02:28,664
Despre ce vorbiți?

51
00:02:29,833 --> 00:02:31,949
Spune cât de rău îi pare

52
00:02:32,458 --> 00:02:33,823
pentru că l-a atacat pe bătrân.

53
00:02:33,833 --> 00:02:34,993
Îi pare rău?

54
00:02:36,000 --> 00:02:37,285
El a spus asta?

55
00:02:37,292 --> 00:02:38,932
Atitudinea lui cu siguranță nu pare așa.

56
00:02:39,042 --> 00:02:42,534
E adevărat. E doar anxios
încercând să explice ce sa întâmplat.

57
00:02:42,542 --> 00:02:45,382
Nu este niciodată ușor să transmiteți mesaje
între surzi și auzitori.

58
00:02:46,250 --> 00:02:47,706
Ce vrei să spui prin „oameni care aud?”

59
00:02:47,708 --> 00:02:51,155
„Oameni care aud” se referă la oameni ca noi,
care sunt capabili să audă.

60
00:02:51,167 --> 00:02:52,782
- Cu toții auzim oameni, atunci.
- Totul este doar o neînțelegere.

61
00:02:52,792 --> 00:02:55,249
De asemenea, a spus că este recunoscător pentru ajutorul tău.

62
00:02:56,000 --> 00:02:57,490
E un copil bun.

63
00:02:57,500 --> 00:02:59,365
Încercăm doar să-l protejăm.

64
00:02:59,375 --> 00:03:00,956
Vorbești prea repede, nu pot să ajung din urmă.

65
00:03:01,625 --> 00:03:02,705
Poliția sunt toți proști.

66
00:03:02,708 --> 00:03:03,743
Nu-i deranjează.

67
00:03:07,375 --> 00:03:08,706
Ne-am lămurit neînțelegerile?

68
00:03:08,708 --> 00:03:10,790
Cu toții simpatizăm cu copiii ca el.

69
00:03:10,792 --> 00:03:12,248
Ne pasă cu adevărat de ei.

70
00:03:12,250 --> 00:03:13,490
Da. Mulţumesc.

71
00:03:15,083 --> 00:03:17,665
Joacă frumos și spune asta
el simpatizează cu tine.

72
00:03:18,208 --> 00:03:19,208
Vezi, e un zâmbet.

73
00:03:19,833 --> 00:03:20,743
El este bine acum.

74
00:03:20,750 --> 00:03:22,911
- Atunci totul e bine.
- Ne întoarcem la școală acum.

75
00:03:22,917 --> 00:03:24,248
- Bine.
- Sigur, faci asta.

76
00:03:24,583 --> 00:03:25,743
- Mulţumesc că ai venit.
- Mulţumesc.

77
00:03:25,750 --> 00:03:26,956
Pentru puțin.

78
00:03:27,250 --> 00:03:29,866
- Nu-ți uita lucrurile.
- Studiază din greu.

79
00:03:30,417 --> 00:03:31,827
- Poftim.
- Mulţumesc.

80
00:03:35,625 --> 00:03:36,831
ma crezi?

81
00:03:37,750 --> 00:03:39,536
În comparație cu polițiștii,

82
00:03:39,542 --> 00:03:41,874
Tind să cred mai mult pe surzi.

83
00:03:42,250 --> 00:03:44,241
Tu trebuie să fii Chang Cheng.

84
00:03:44,667 --> 00:03:48,034
Numele meu este Wang da Jun.

85
00:04:52,583 --> 00:04:54,824
Toți sunt la fel ca tine... sălbatici.

86
00:04:55,583 --> 00:04:59,246
E un dans în sala diseară.

87
00:04:59,250 --> 00:05:01,036
Ar trebui să vii.

88
00:06:39,375 --> 00:06:40,956
Ești nou aici?

89
00:08:24,167 --> 00:08:25,167
Bun

90
00:08:27,875 --> 00:08:29,160
bea

91
00:08:53,542 --> 00:08:55,373
ce faci?

92
00:08:57,875 --> 00:09:01,072
Îmi țin respirația.

93
00:10:53,542 --> 00:10:55,032
Unde mergem?

94
00:11:21,542 --> 00:11:23,954
Nu vom fi prinși?

95
00:11:24,292 --> 00:11:26,374
Există Wi-Fi gratuit aici.

96
00:12:21,833 --> 00:12:25,451
Am văzut lanterne ciudate
de la toaletă.

97
00:12:26,375 --> 00:12:27,956
Ei doar se joacă.

98
00:12:28,542 --> 00:12:32,615
Ce ar putea ei
joci la ora asta din noapte?

99
00:12:51,583 --> 00:12:53,995
Știi să înoți?

100
00:12:55,958 --> 00:12:57,448
Eşti naşpa!

101
00:12:57,458 --> 00:12:59,414
Cel puțin știu să-mi țin respirația.

102
00:13:03,125 --> 00:13:06,993
Cu siguranță o să învăț
cum să înoți vara asta.

103
00:14:59,292 --> 00:15:00,327
Fără alergare!

104
00:15:00,333 --> 00:15:01,823
Ai grijă de scări.

105
00:16:38,417 --> 00:16:41,534
Te-a sunat tatăl tău?

106
00:16:49,042 --> 00:16:51,203
A spus că o să te contacteze.

107
00:17:11,458 --> 00:17:13,790
Ți-ai făcut prieteni noi?

108
00:17:17,333 --> 00:17:19,449
Îți place noua ta școală?

109
00:18:17,833 --> 00:18:19,118
Vino să te joci cu noi.

110
00:19:15,708 --> 00:19:19,656
Hai să ne jucăm împreună.

111
00:20:14,667 --> 00:20:15,782
Ai declanșat alarma?

112
00:20:15,792 --> 00:20:17,498
De unde ai știut ce se va întâmpla?

113
00:20:49,417 --> 00:20:52,204
Ce a fost asta în autobuzul școlar?

114
00:20:56,542 --> 00:20:58,248
Ei doar se jucau.

115
00:20:58,667 --> 00:21:00,123
Asta cu siguranță nu este doar joc.

116
00:21:01,042 --> 00:21:04,739
De ce ai juca fotbal cu ei după?
ce ti-au facut?

117
00:21:06,167 --> 00:21:08,704
Urăsc când fac asta,

118
00:21:09,458 --> 00:21:11,574
dar sunt drăguți de cele mai multe ori.

119
00:21:11,583 --> 00:21:12,993
Asta e o prostie!

120
00:21:13,875 --> 00:21:16,241
Să-i spunem profesorului nostru.

121
00:21:16,958 --> 00:21:18,619
Este inutil.

122
00:21:31,833 --> 00:21:35,325
Dacă le spui, nu te vor plăcea.

123
00:21:35,333 --> 00:21:38,166
Nimeni nu se va juca vreodată cu tine.

124
00:21:38,167 --> 00:21:41,079
Nu vrei să fii singur sau
te întorci la o școală normală, nu?

125
00:21:41,708 --> 00:21:43,323
Deci nu vei face nimic?

126
00:21:43,333 --> 00:21:47,906
Dar data viitoare? Și dacă
mă târăsc în spatele autobuzului?

127
00:21:58,208 --> 00:21:59,664
E bine.

128
00:22:00,375 --> 00:22:02,832
Doar hărțuiește-mă cu ei.

129
00:23:06,708 --> 00:23:10,075
De ce nu ești în autobuzul școlar?

130
00:23:14,958 --> 00:23:17,449
Nu-mi plac școlile pentru
persoanele care aud.

131
00:23:17,458 --> 00:23:20,165
Tatăl meu m-a pus să merg acolo.

132
00:23:22,917 --> 00:23:26,705
Cursurile erau prea grele
Nu am putut să țin pasul.

133
00:23:26,708 --> 00:23:30,747
Colegii mei m-au privit de sus,
credeam că sunt prost.

134
00:23:30,750 --> 00:23:32,710
S-ar simți nefericiți
avându-mă în grupul lor.

135
00:23:33,667 --> 00:23:38,457
Toți sunt proști la fel ca acei polițiști.

136
00:23:39,042 --> 00:23:41,078
Știu. Sunt oameni răi.

137
00:23:41,833 --> 00:23:44,074
Deci i-ai învins?

138
00:23:44,208 --> 00:23:47,621
Desigur. Oamenii răi ar trebui pedepsiți.

139
00:23:49,667 --> 00:23:53,785
Nu-ți face griji, nu sunt oameni răi aici.

140
00:24:17,458 --> 00:24:19,073
Nu știu.

141
00:24:20,792 --> 00:24:22,874
Ce vrei să spui?

142
00:24:25,750 --> 00:24:27,741
Îmi place aici.

143
00:24:27,750 --> 00:24:30,867
Sunt ca toți ceilalți aici.
Nimeni nu ar râde de mine.

144
00:24:32,000 --> 00:24:35,618
Atunci de ce ai spus că nu știi?

145
00:24:47,958 --> 00:24:49,789
Bei bei a spus,

146
00:24:51,000 --> 00:24:54,492
Ar trebui să mă alătur lor.

147
00:24:58,375 --> 00:25:01,538
Cine sunt ei?

148
00:25:22,375 --> 00:25:23,535
Să mergem să vedem profesorul.

149
00:25:23,708 --> 00:25:25,494
Stai departe de asta!

150
00:25:30,375 --> 00:25:32,457
Nu vreau să-i trădez.

151
00:25:35,125 --> 00:25:36,125
Profesor!

152
00:26:09,500 --> 00:26:12,037
Am văzut-o cu ochii mei!

153
00:26:13,833 --> 00:26:16,905
Vrei să spui că nu s-a întâmplat nimic
în spatele autobuzului?

154
00:26:17,500 --> 00:26:20,287
Nu sa întâmplat nimic. Toți suntem doar prieteni.

155
00:26:20,958 --> 00:26:23,791
De ce nu-i spui? El te poate ajuta.

156
00:26:28,542 --> 00:26:29,998
Aș vrea să plec acum.

157
00:26:30,750 --> 00:26:32,081
esti nebun?

158
00:26:32,083 --> 00:26:33,573
Vrei ca asta să continue?

159
00:26:33,833 --> 00:26:36,825
Ți-am spus că nu vreau să-i trădez.

160
00:26:46,333 --> 00:26:51,248
Ți-e frică de cineva?
va fi arestat pentru asta?

161
00:26:58,667 --> 00:27:04,162
Ți-e teamă că vei face asta
i-ai suparat pe bunicii tai?

162
00:27:37,833 --> 00:27:40,119
De fiecare dată când m-au intimidat,

163
00:27:40,583 --> 00:27:42,244
Am strigat după ajutor,

164
00:27:42,500 --> 00:27:44,456
dar nu puteau auzi.

165
00:27:45,083 --> 00:27:47,415
Le-am spus să se oprească,

166
00:27:47,667 --> 00:27:50,249
au tot făcut-o.

167
00:29:49,208 --> 00:29:50,823
Am vazut ce ai scris.

168
00:29:51,583 --> 00:29:52,583
Ceva în neregulă?

169
00:29:53,125 --> 00:29:56,197
Dar nu ai scris nimic ca răspuns.

170
00:29:56,750 --> 00:29:59,162
Nu te jucai?

171
00:30:01,125 --> 00:30:04,947
M-au rănit. Nu-mi place.

172
00:30:06,875 --> 00:30:09,582
Știu ei că nu ți-a plăcut?

173
00:30:16,250 --> 00:30:19,993
Yu xiang și wei hua sunt amândoi copii buni.

174
00:30:20,750 --> 00:30:24,288
Dacă ar ști că nu-ți place,

175
00:30:24,292 --> 00:30:26,624
nu ar fi făcut-o.

176
00:30:36,083 --> 00:30:37,914
Nu ai de gând să mă ajuți?

177
00:30:38,458 --> 00:30:39,868
Cum?

178
00:30:40,500 --> 00:30:43,082
Nu e ca și cum te-au intimidat sau altceva.

179
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
director,

180
00:30:56,875 --> 00:30:59,332
asta a fost deja
se desfășoară de mai bine de un an.

181
00:30:59,833 --> 00:31:01,289
E destul de clar pe bei
jurnalul săptămânal al lui bei.

182
00:31:01,292 --> 00:31:02,873
Cum se poate juca asta?

183
00:31:03,250 --> 00:31:04,786
Aveam chiar și însoțitori în autobuz.

184
00:31:04,792 --> 00:31:06,703
Unde erau când s-a întâmplat?

185
00:31:12,500 --> 00:31:16,243
Aceasta este o chestiune care trebuie
fi manevrat cu delicatete.

186
00:31:21,833 --> 00:31:23,039
Mai întâi trebuie să aflăm

187
00:31:23,958 --> 00:31:25,619
indiferent dacă ea este singura victimă.

188
00:31:29,875 --> 00:31:30,875
domnule Wang,

189
00:31:31,292 --> 00:31:34,125
Cred că cel mai bine e să nu
informează familia lui bei bei.

190
00:31:35,875 --> 00:31:36,875
De ce este asta?

191
00:31:38,708 --> 00:31:41,290
Este vina noastră că noi
nu a protejat-o cum trebuie.

192
00:31:42,958 --> 00:31:43,958
Dar gândește-te.

193
00:31:44,750 --> 00:31:46,706
Vrea ea să afle familia ei?

194
00:31:47,083 --> 00:31:48,698
Motivul pentru care nu a menționat niciodată un cuvânt

195
00:31:48,708 --> 00:31:51,040
era să-și protejeze bunicii
de a fi suparat.

196
00:31:51,583 --> 00:31:53,289
Deci nu vom face nimic în privința asta?

197
00:31:53,292 --> 00:31:55,157
Nu asta am vrut să spun.

198
00:31:56,458 --> 00:31:58,949
Doar că nu o vreau
a fi din nou traumatizat.

199
00:32:00,875 --> 00:32:02,331
Cu ce avem de-a face aici,

200
00:32:02,333 --> 00:32:05,040
este o chestiune de viitorul acestei fete.

201
00:32:06,333 --> 00:32:07,573
Vrei să știe lumea întreagă

202
00:32:07,583 --> 00:32:09,699
că a fost violată odată?

203
00:32:09,708 --> 00:32:11,198
Cum crezi că o vor trata oamenii?

204
00:32:11,208 --> 00:32:13,248
Este aceasta o responsabilitate?
vei fi capabil să duci?

205
00:32:17,458 --> 00:32:19,073
Nu fi impulsiv.

206
00:32:19,875 --> 00:32:21,991
Dacă doamna Dou a făcut cu adevărat o neglijență,

207
00:32:22,000 --> 00:32:24,537
va fi pedepsită pentru asta.

208
00:32:24,542 --> 00:32:26,749
Sub nicio formă
va scăpa cu ușurință de asta.

209
00:32:26,750 --> 00:32:27,910
Dar mai întâi trebuie să încercăm să înțelegem

210
00:32:27,917 --> 00:32:30,124
- sentimentele lui bei bei...
- Director!

211
00:32:31,917 --> 00:32:34,829
Are asa ceva
s-a mai întâmplat aici?

212
00:32:38,333 --> 00:32:40,790
Ne întrebi școala?

213
00:32:42,833 --> 00:32:44,994
Înțeleg că nu face bine școlii
sau copiii

214
00:32:45,000 --> 00:32:46,786
dacă facem o afacere și mai mare.

215
00:32:47,250 --> 00:32:48,990
Dar acum e dispusă să vorbească.

216
00:32:49,000 --> 00:32:51,241
Asta nu înseamnă asta
ea vrea să ajutăm?

217
00:32:54,708 --> 00:32:55,993
nu sunt doamna do...

218
00:32:57,333 --> 00:32:58,914
Nu voi face nimic în privința asta.

219
00:33:17,292 --> 00:33:20,250
De ce ești pasionat de cei opt nemuritori?

220
00:33:24,292 --> 00:33:28,205
Am avut unele probleme de sănătate când eram mică.

221
00:33:28,750 --> 00:33:34,074
Bunica mea a avut cei opt nemuritori
să mă adopte ca fiică a lor.

222
00:33:39,125 --> 00:33:43,073
He xiangu este preferatul meu dintre cei opt.

223
00:33:43,458 --> 00:33:47,121
Ea îmi zâmbește mereu cu tandrețe.

224
00:34:00,333 --> 00:34:02,449
Am văzut-o.

225
00:35:42,542 --> 00:35:43,542
Yu xiang,

226
00:35:45,792 --> 00:35:48,408
știai cum

227
00:35:49,250 --> 00:35:51,582
bei bei was feeling
inconfortabil și dureros?

228
00:35:53,500 --> 00:35:54,785
Doar ne jucam.

229
00:35:57,417 --> 00:35:58,417
Yu xiang,

230
00:35:59,167 --> 00:36:02,409
bei bei a spus că nu-i plăcea
si nu a vrut.

231
00:36:03,708 --> 00:36:05,164
Asta nu o face să se „joace”.

232
00:36:06,750 --> 00:36:08,110
Dar seniorii i-au spus jocul.

233
00:36:08,375 --> 00:36:09,364
Seniorii...

234
00:36:09,375 --> 00:36:10,535
Cine sunt ei?

235
00:36:14,792 --> 00:36:15,792
Yu xiang,

236
00:36:16,208 --> 00:36:18,324
Știu că nu este ușor,

237
00:36:18,833 --> 00:36:20,448
dar va trebui să ne spui

238
00:36:20,875 --> 00:36:22,661
pentru ca noi să punem capăt acestui lucru.

239
00:36:28,708 --> 00:36:31,324
Recunoaște-l dacă ai fost implicat în asta.

240
00:37:12,083 --> 00:37:13,083
Bao di,

241
00:37:13,958 --> 00:37:15,414
când erai la școală,

242
00:37:15,417 --> 00:37:17,578
te-a atins cineva vreodată?

243
00:37:18,125 --> 00:37:19,125
Sau...

244
00:37:19,250 --> 00:37:20,990
Ce v-a luat atât de mult?

245
00:37:25,167 --> 00:37:26,282
Ce spune el?

246
00:37:30,042 --> 00:37:32,078
A avut loc pentru prima dată în clasa a patra

247
00:37:32,667 --> 00:37:34,749
când se pregătea să
fă un duș la cămin.

248
00:37:34,750 --> 00:37:36,832
A intrat un grup de studenți în vârstă

249
00:37:37,250 --> 00:37:39,161
și și-a scos pantalonii.

250
00:37:39,958 --> 00:37:41,368
Voi fi pedepsit pentru asta?

251
00:37:42,250 --> 00:37:44,161
Dar ceilalți mi-au făcut același lucru.

252
00:37:44,167 --> 00:37:45,873
Când eram în clasa a opta...

253
00:37:45,875 --> 00:37:46,955
Nimeni nu a ieșit și a făcut nimic...

254
00:37:46,958 --> 00:37:47,947
S-a întâmplat și săptămâna trecută.

255
00:37:47,958 --> 00:37:49,073
nu mi-a placut,

256
00:37:49,917 --> 00:37:51,748
dar m-ar intimida.

257
00:37:52,333 --> 00:37:54,119
Nu am îndrăznit să ripostez.

258
00:37:54,125 --> 00:37:55,956
Nu le-am spus părinților mei,

259
00:37:56,625 --> 00:37:58,456
pentru că am crezut că asta e
ceva ce a trebuit să suport.

260
00:37:58,458 --> 00:37:59,948
La început, m-am uitat doar din lateral...

261
00:37:59,958 --> 00:38:01,448
Mama m-ar învinovăți...

262
00:38:01,458 --> 00:38:02,868
Daca m-as implica...

263
00:38:03,333 --> 00:38:04,197
Dar m-au împins...

264
00:38:04,208 --> 00:38:05,243
Au râs de mine...

265
00:38:05,250 --> 00:38:07,491
Am țipat, dar nimeni nu m-a auzit.

266
00:38:08,125 --> 00:38:09,831
Mi-au spus să nu spun nimănui.

267
00:38:10,667 --> 00:38:13,329
Odată aproape că...

268
00:38:14,417 --> 00:38:15,907
Bate-mă din cauza asta.

269
00:38:25,667 --> 00:38:27,307
Profesorul mi-a spus să nu vorbesc prostii.

270
00:38:29,750 --> 00:38:31,490
Însoțitorul căminului mi-a spus același lucru.

271
00:38:32,875 --> 00:38:34,160
Nimeni nu m-ar crede.

272
00:38:59,333 --> 00:39:00,789
au spus colegii tăi

273
00:39:02,708 --> 00:39:05,415
că le-ai comandat
a-i intimida pe ceilalti.

274
00:39:06,208 --> 00:39:07,948
Este adevărat?

275
00:39:12,458 --> 00:39:13,914
Eu nu am făcut-o niciodată.

276
00:39:14,292 --> 00:39:15,498
Nu am făcut nimic.

277
00:39:15,750 --> 00:39:17,786
De ce le-ai cerut să o facă?

278
00:39:26,292 --> 00:39:27,577
Pentru distracție.

279
00:39:30,208 --> 00:39:33,041
Ai fost agresat?
de studenții seniori?

280
00:39:50,750 --> 00:39:52,581
Nimeni nu ar îndrăzni să-mi facă asta.

281
00:40:14,292 --> 00:40:15,372
Snitch!

282
00:40:15,375 --> 00:40:17,455
Este vina ta că am fost
luat la interogatoriu.

283
00:42:14,125 --> 00:42:16,832
Ne uităm la proiecția de la 6:40
pentru răzbunători?

284
00:42:23,542 --> 00:42:26,204
Îți place văduva neagră?

285
00:42:27,500 --> 00:42:30,572
Deci-s0. Mai mult un fan al lui Hulk.

286
00:42:31,125 --> 00:42:33,707
Le preferi pe cele mai puternice?

287
00:42:33,708 --> 00:42:36,495
Desigur. Ar trebui să fii puternic
pentru a-i învinge pe cei răi.

288
00:42:46,333 --> 00:42:47,333
Ne scuzați.

289
00:42:49,250 --> 00:42:50,205
ne scuzati,

290
00:42:50,208 --> 00:42:51,948
dar acestea sunt locurile noastre.

291
00:42:54,833 --> 00:42:56,033
De ce nu mi-au răspuns?

292
00:42:56,125 --> 00:42:57,125
habar nu..

293
00:42:58,167 --> 00:43:00,533
Scuză-mă, acestea sunt locurile noastre.

294
00:43:01,417 --> 00:43:02,953
Nu aud.

295
00:43:08,500 --> 00:43:10,616
Poți să ieși din drum?

296
00:43:11,250 --> 00:43:13,491
Au rezervat de două ori locurile.

297
00:43:13,917 --> 00:43:14,997
Nu contează atunci.

298
00:43:15,000 --> 00:43:16,536
Am cumpărat aceste bilete.

299
00:43:17,292 --> 00:43:18,748
Dar ei nu ne-au putut auzi.

300
00:43:19,333 --> 00:43:21,164
Poți te rog să te îndepărtezi?

301
00:43:23,458 --> 00:43:26,370
Nu vreau să-l mai privesc.
Să renunțăm la locurile noastre.

302
00:43:26,875 --> 00:43:30,038
De ce? Am crezut că vrei să-l vezi.

303
00:43:50,458 --> 00:43:53,416
Trebuie să creadă că suntem proști.

304
00:44:33,250 --> 00:44:36,162
Vrei să stai acolo? De ce?

305
00:44:37,208 --> 00:44:42,202
Sunt acolo de la grădiniță.

306
00:44:43,583 --> 00:44:46,575
Toți prietenii mei sunt acolo.

307
00:44:47,792 --> 00:44:53,662
Voi deveni inutil odată ce voi ieși de acolo.

308
00:44:54,000 --> 00:44:55,865
Nimeni nu s-ar gândi la tine așa.

309
00:44:56,250 --> 00:44:59,287
Dar nu pot auzi sau vorbi.

310
00:44:59,292 --> 00:45:01,783
Cine va fi prieten cu mine?

311
00:45:03,375 --> 00:45:05,331
Nu ți-e frică să te întorci?

312
00:45:05,333 --> 00:45:08,575
S-ar putea să vă facă aceleași lucruri.

313
00:45:12,958 --> 00:45:20,239
Mi-e mai frică să nu rămân singură
în lumea exterioară.

314
00:45:29,000 --> 00:45:30,661
Aceasta este situația, bunicule.

315
00:45:30,667 --> 00:45:32,077
Dacă bei bei transferă la
o altă școală acum,

316
00:45:32,083 --> 00:45:33,118
nimeni nu ar vorbi cu ea.

317
00:45:33,125 --> 00:45:34,485
Ea nu va putea să-și facă prieteni.

318
00:45:35,042 --> 00:45:36,748
Promit să am grijă de ea.

319
00:45:36,750 --> 00:45:39,116
O voi duce eu la școală în fiecare zi.

320
00:45:41,500 --> 00:45:43,707
Ea este doar un copil care
nu știe mai bine.

321
00:45:43,708 --> 00:45:45,198
Tu ești profesorul ei

322
00:45:45,208 --> 00:45:46,648
dar ai tot făcut tam-tam în privința asta.

323
00:45:47,167 --> 00:45:48,782
Am un singur nepot.

324
00:45:48,792 --> 00:45:50,032
Cine ar fi responsabil

325
00:45:50,042 --> 00:45:51,452
daca i se intampla ceva din nou?

326
00:45:51,458 --> 00:45:52,994
Dacă rămâne însărcinată

327
00:45:53,000 --> 00:45:54,285
ar mai vrea cineva ea?

328
00:45:54,292 --> 00:45:55,657
Vă rog să plecați.

329
00:45:59,333 --> 00:46:00,333
bunicule!

330
00:46:02,125 --> 00:46:03,125
bunicule!

331
00:46:25,417 --> 00:46:26,156
Cine eşti tu?

332
00:46:26,167 --> 00:46:27,167
ce vrei?

333
00:47:39,500 --> 00:47:40,500
Tinere!

334
00:47:41,042 --> 00:47:42,031
Nu pleca!

335
00:47:42,042 --> 00:47:44,624
Vino aici și aruncă o privire.

336
00:47:45,417 --> 00:47:47,373
Uite ce ai făcut cu căruciorul meu.

337
00:47:47,625 --> 00:47:49,957
Și tocmai ai plecat

338
00:47:49,958 --> 00:47:51,914
fără măcar să-ți ceri scuze?

339
00:47:52,292 --> 00:47:53,702
Te grăbeai prea mult!

340
00:47:53,708 --> 00:47:55,228
Ai plănuit să pleci sau ce?

341
00:47:55,417 --> 00:47:56,873
Îl împingeai prea repede.

342
00:47:56,875 --> 00:47:58,456
Nu da vina pe copil. Ar trebui să plătiți.

343
00:47:58,458 --> 00:47:59,413
Ar trebui să plătească!

344
00:47:59,417 --> 00:48:00,327
Dar te-ai ciocnit de mine.

345
00:48:00,333 --> 00:48:01,664
Cum ar putea fi vina mea?!

346
00:48:02,833 --> 00:48:04,073
Scuză-mă, scuză-mă.

347
00:48:04,083 --> 00:48:04,993
Nu a fost vina lui.

348
00:48:05,000 --> 00:48:06,991
Nu te putea auzi. E surd.

349
00:48:07,458 --> 00:48:08,823
Îți voi plăti dauna.

350
00:48:09,292 --> 00:48:10,156
Veți?

351
00:48:10,167 --> 00:48:11,167
Îmi cer scuze.

352
00:49:47,167 --> 00:49:49,624
Ce te-a pătruns?

353
00:50:48,375 --> 00:50:51,287
Bao di vrea să se joace cu tine.

354
00:51:03,542 --> 00:51:05,999
Du-te să-l sufle

355
00:51:06,000 --> 00:51:07,615
si o sa-l lasam pe bei in pace.

356
00:51:08,917 --> 00:51:12,705
Nu vei putea
protejează-o în orice moment.

357
00:51:18,083 --> 00:51:20,620
Hai să ne jucăm împreună.

358
00:53:58,625 --> 00:54:00,957
Au fost depistate aproape 100 de incidente

359
00:54:00,958 --> 00:54:03,119
cu mai mult de un sfert
a elevilor implicați.

360
00:54:03,125 --> 00:54:04,410
Directorul chiar nu știa?

361
00:54:04,417 --> 00:54:05,497
Ai putea clarifica situatia?

362
00:54:05,500 --> 00:54:07,365
Autoritatea școlară era
cu adevărat inconștient de acest lucru.

363
00:54:07,375 --> 00:54:08,615
După ce a avut loc incidentul,

364
00:54:08,625 --> 00:54:11,582
am făcut numeroase recenzii
și va încerca să se îmbunătățească.

365
00:54:11,583 --> 00:54:13,995
Vom vedea asta

366
00:54:14,000 --> 00:54:15,706
și nu va găsi scuze.

367
00:54:15,708 --> 00:54:18,495
De acum, sperăm
pune capăt acestui lucru în curând

368
00:54:18,500 --> 00:54:20,365
și readucem pacea în școala noastră.

369
00:54:20,958 --> 00:54:23,415
Copiii chiar au nevoie de acest loc.

370
00:54:24,500 --> 00:54:26,456
Profesorul lui a spus că se potrivește bine,

371
00:54:26,458 --> 00:54:28,323
și îi place foarte mult acolo.

372
00:54:30,917 --> 00:54:32,917
Pentru ce e în neregulă cu școlile
cu deficiențe de auz?

373
00:54:33,583 --> 00:54:35,198
Tu ai fost cel care a renunțat la el.

374
00:54:35,417 --> 00:54:37,874
Nu te-ai împlinit niciodată
datoria ta de tată.

375
00:54:44,333 --> 00:54:48,121
Mulți dintre cei cărora le păsa
pentru noi suntem aici astăzi.

376
00:54:48,125 --> 00:54:52,414
Aș dori să profit de această ocazie
să mulțumesc pentru sprijinul tuturor,

377
00:54:53,125 --> 00:54:56,492
mai ales harnicia noastră
membri ai facultății.

378
00:54:57,500 --> 00:54:58,910
La fel și părinții și elevii

379
00:54:58,917 --> 00:55:02,284
care ne-au fost alături pe drum.

380
00:55:03,208 --> 00:55:04,664
Vă mulțumesc tuturor.

381
00:55:06,125 --> 00:55:07,240
Educația este o profesie

382
00:55:07,250 --> 00:55:10,413
de dragoste și pasiune.

383
00:55:11,208 --> 00:55:14,951
În timp ce întreaga lume
pune ochii pe noi și cercetează-ne,

384
00:55:15,917 --> 00:55:18,203
Sper că ar putea fi o
putin mai incurajatoare.

385
00:55:18,500 --> 00:55:19,990
Acuzații neprovocate

386
00:55:20,000 --> 00:55:23,072
nu va face decât să fie și mai dificil

387
00:55:23,083 --> 00:55:24,914
pentru ca noi să conducem o școală de educație specială.

388
00:55:26,708 --> 00:55:28,289
Suntem adunați aici astăzi

389
00:55:28,292 --> 00:55:31,784
cu mulți dintre pensionarii noștri
profesori și absolvenți

390
00:55:32,250 --> 00:55:33,990
pentru a sărbători ceremonia noastră de absolvire.

391
00:55:34,000 --> 00:55:36,286
Să le primim călduros.

392
00:55:37,125 --> 00:55:39,457
În primul rând, fostul nostru profesor de artă,

393
00:55:39,458 --> 00:55:40,573
weng zheng yuan.

394
00:55:46,500 --> 00:55:50,038
Felicitări pentru recenta dvs. realizare

395
00:55:50,042 --> 00:55:51,998
la festivalul de film de animație de la Annecy.

396
00:55:54,250 --> 00:55:58,493
În continuare, fostul nostru chinez
profesor, duan kang yao.

397
00:57:51,958 --> 00:57:54,700
Nu era nimic.

398
00:57:55,583 --> 00:57:57,869
Ce vrei sa spui?
Cum ar putea fi nimic?

399
00:58:01,625 --> 00:58:06,244
Nu vreau ca bunicii mei să te vină pe tine.

400
00:58:09,333 --> 00:58:14,703
Nu-i nimic. voi fi
mai atent data viitoare.

401
00:58:46,625 --> 00:58:49,332
Nu spune nimănui.

402
00:58:57,000 --> 00:58:59,707
Nu vă faceți griji.

403
00:58:59,708 --> 00:59:04,327
O să fie bine după ce vor absolvi xiao guang.

404
00:59:28,625 --> 00:59:30,911
De ce? Ai spus că o vei lăsa în pace!

405
01:00:14,375 --> 01:00:15,615
domnule Wang,

406
01:00:20,167 --> 01:00:21,907
ai informat familia?

407
01:00:30,875 --> 01:00:33,287
Înainte să vină bei bei aici,

408
01:00:33,292 --> 01:00:35,749
ea a fost mereu închisă înăuntru
de bunicii ei.

409
01:00:36,833 --> 01:00:39,791
Ei nu știau cum
îngrijirea unui copil surd.

410
01:00:40,833 --> 01:00:43,165
Și le era teamă că
există pericol în lume.

411
01:00:48,292 --> 01:00:50,157
Copii la această vârstă

412
01:00:51,792 --> 01:00:53,953
sunt plini de curiozitate pentru sex.

413
01:00:54,542 --> 01:00:56,203
Uneori este inevitabil.

414
01:00:56,875 --> 01:00:58,661
Inevitabil că neglijent
explorarea va avea loc,

415
01:00:58,667 --> 01:01:00,077
cu toate acestea, toți sunt copii buni.

416
01:01:00,083 --> 01:01:01,698
Nu se vor răni unul pe altul.

417
01:01:01,833 --> 01:01:04,074
Deci, pentru a-i aduce pe copii înapoi la școală,

418
01:01:05,667 --> 01:01:07,282
trebuie să trecem cu vederea aceste probleme,

419
01:01:07,292 --> 01:01:09,203
și să pretinzi că nu s-a întâmplat nimic?

420
01:01:11,208 --> 01:01:13,073
I-am pedepsit pe cei care
trebuie pedepsit.

421
01:01:13,083 --> 01:01:14,914
Am început programul nostru de educație sexuală,

422
01:01:15,583 --> 01:01:17,039
și instalat camere de securitate.

423
01:01:17,042 --> 01:01:18,907
Am reparat chiar și baia,

424
01:01:19,333 --> 01:01:22,825
pentru ce crezi că am făcut toate astea?

425
01:01:29,000 --> 01:01:30,115
domnule Wang,

426
01:01:31,542 --> 01:01:34,079
școala nu este inamicul tău.

427
01:01:34,083 --> 01:01:35,198
Știu că vrei să-i ajuți,

428
01:01:35,208 --> 01:01:38,166
și vrei să rezolvi problemele.

429
01:01:38,417 --> 01:01:39,417
Dar...

430
01:01:40,500 --> 01:01:42,832
Este nevoie de timp pentru a face asta.

431
01:02:12,792 --> 01:02:17,331
Xiao guang a plâns când el
m-a hărțuit în toaletă.

432
01:02:19,833 --> 01:02:24,076
Poate că nu s-a putut abține.
El nu era așa înainte.

433
01:02:24,083 --> 01:02:26,074
E un mincinos. Și o persoană rea.

434
01:02:27,917 --> 01:02:31,830
Nu ai idee ce lucruri le-a făcut

435
01:02:35,250 --> 01:02:36,786
el este pur și simplu groaznic!

436
01:03:15,833 --> 01:03:17,323
scuza-ma,

437
01:03:17,333 --> 01:03:19,164
esti mama lui xiao guang?

438
01:03:21,042 --> 01:03:23,499
Sunt profesorul lui, Wang da Jun.
Tocmai am sunat.

439
01:03:28,208 --> 01:03:29,288
domnule Wang,

440
01:03:30,042 --> 01:03:32,283
cum s-a intamplat asa ceva?

441
01:03:36,708 --> 01:03:41,031
Xiao guang a spus că a fost
stresat din studiile sale,

442
01:03:41,042 --> 01:03:44,034
dar nu are ce face
cu acele știri,

443
01:03:44,042 --> 01:03:47,409
de ce s-ar lupta cu alții?

444
01:03:47,417 --> 01:03:50,955
De ce s-ar răni?

445
01:03:55,917 --> 01:03:57,282
Lasă-mă să merg mai întâi să-l văd.

446
01:04:35,125 --> 01:04:39,243
De ce te-ai tăiat?

447
01:04:39,708 --> 01:04:43,621
Mama ta a spus că ești stresat
de la studiu. Este adevărat?

448
01:04:44,458 --> 01:04:47,780
Sau te deranjează altceva?

449
01:05:04,458 --> 01:05:08,622
Știu despre tine și bei bei.

450
01:05:08,625 --> 01:05:11,332
De ce ai făcut-o?

451
01:05:24,083 --> 01:05:25,163
Tocmai mă jucam.

452
01:05:25,167 --> 01:05:27,158
Te-ai distrat?

453
01:05:29,208 --> 01:05:31,699
A fost distractiv să te rănești?

454
01:05:33,625 --> 01:05:35,616
La ce te gândeai?

455
01:06:04,375 --> 01:06:05,375
doamnă Chang,

456
01:06:06,250 --> 01:06:08,081
vom începe să investigăm în acest sens.

457
01:06:08,083 --> 01:06:10,369
Dacă ceea ce s-a întâmplat în videoclip este adevărat,

458
01:06:10,375 --> 01:06:12,787
Chang Cheng se poate confrunta
răspundere penală.

459
01:06:13,792 --> 01:06:16,124
Vom întreba și alți studenți
care au fost prezenti

460
01:06:17,000 --> 01:06:19,332
- să văd dacă sunt...
- Nu e fiul meu.

461
01:06:21,000 --> 01:06:22,615
Nu e fiul meu.

462
01:06:47,292 --> 01:06:48,782
Ce e cu videoclipul?

463
01:06:48,792 --> 01:06:50,657
Este exact cum ai văzut.

464
01:06:51,583 --> 01:06:54,825
El nu este genul acela de persoană.
Du-te și explică-i profesorului.

465
01:06:54,833 --> 01:06:56,448
Explica ce?

466
01:06:56,458 --> 01:06:59,495
Nu-mi pasă. Să lămurim lucrurile.

467
01:07:00,125 --> 01:07:02,286
refuz. Chiar a făcut-o.

468
01:07:02,583 --> 01:07:04,119
Oricum e vina ta.

469
01:07:04,417 --> 01:07:05,623
Ce vrei să spui?

470
01:07:06,167 --> 01:07:07,407
Ce spui?

471
01:07:08,583 --> 01:07:11,620
Xiao guang i-a spus că dacă refuză să o facă,

472
01:07:11,625 --> 01:07:13,661
el v-ar face la fel.

473
01:08:00,125 --> 01:08:01,706
Să transferăm școlile.

474
01:08:13,042 --> 01:08:14,042
Transfer de școli.

475
01:08:15,250 --> 01:08:18,492
Nu e vina mea. Am fost obligat să o fac.

476
01:08:20,625 --> 01:08:22,286
Vei face orice te obligă oamenii să faci?

477
01:08:22,292 --> 01:08:24,203
Dacă te obligă să ucizi pe cineva?

478
01:08:26,042 --> 01:08:28,158
Hai sa ne transferam!

479
01:08:28,458 --> 01:08:29,914
Nu, vreau să rămân.

480
01:08:32,792 --> 01:08:35,534
vreau sa raman!

481
01:08:36,083 --> 01:08:37,948
Ce ar crede ei despre tine

482
01:08:38,250 --> 01:08:40,616
dacă au aflat despre
lucru oribil pe care l-ai făcut?

483
01:08:49,333 --> 01:08:51,699
Crezi că sunt oribil?

484
01:08:59,292 --> 01:09:01,203
Întotdeauna crezi că sunt anormal

485
01:09:01,208 --> 01:09:02,809
și că toți ceilalți sunt mai buni decât mine.

486
01:09:02,833 --> 01:09:04,539
Ce e de comparat?

487
01:09:04,875 --> 01:09:06,115
Ești diferit de toți ceilalți.

488
01:09:06,125 --> 01:09:08,491
M-ai tot comparat cu alți oameni.

489
01:09:17,292 --> 01:09:19,578
Nu am nevoie de simpatia ta.

490
01:09:42,500 --> 01:09:44,206
Cheng...

491
01:10:18,833 --> 01:10:22,200
Ești sigur că vrei să faci asta?

492
01:10:26,792 --> 01:10:32,992
Doctorul a spus că totul va fi
se termina când mă trezesc.

493
01:10:33,000 --> 01:10:34,410
Va fi bine.

494
01:10:52,208 --> 01:10:54,870
scuza-ma,
există o clinică de ginecologie pe aici?

495
01:10:54,875 --> 01:10:57,156
Nu am nici o idee.
Puteți întreba vânzătorii de cealaltă parte.

496
01:10:57,792 --> 01:11:00,408
scuza-ma,
există o clinică de ginecologie pe aici?

497
01:11:01,083 --> 01:11:02,289
Da, clinica de ginecologie.

498
01:11:03,500 --> 01:11:04,831
Așa?

499
01:11:04,833 --> 01:11:07,199
scuza-ma,
exista o clinica de ginecologie in jur?

500
01:11:07,208 --> 01:11:08,573
- Clinica de ginecologie?
- Eu nu cred acest lucru.

501
01:11:08,583 --> 01:11:10,119
Genul fără licență.

502
01:11:12,000 --> 01:11:13,800
I-am întrebat doar și
au spus că e în apropiere.

503
01:12:32,625 --> 01:12:35,662
Cum te simti? Doare pe undeva?

504
01:12:36,583 --> 01:12:37,743
Bei bei...

505
01:12:38,750 --> 01:12:40,411
am găsit-o. Acum e în regulă.

506
01:12:40,417 --> 01:12:43,614
Nu au terminat operația.

507
01:12:51,083 --> 01:12:53,950
Bei bei este în comă cu
riscurile de a fi infectate.

508
01:12:53,958 --> 01:12:57,530
Bunicii ei au grijă de ea.

509
01:12:59,458 --> 01:13:02,325
De ce s-a dus să se opereze?

510
01:13:04,125 --> 01:13:05,581
De ce?

511
01:13:14,583 --> 01:13:16,164
Bei bei a spus

512
01:13:20,042 --> 01:13:23,830
dacă se operează,

513
01:13:25,083 --> 01:13:32,706
ea nu va trebui să-și facă griji pentru a obține
însărcinată dacă o agresează din nou.

514
01:15:01,208 --> 01:15:02,698
ce faci?

515
01:17:14,750 --> 01:17:17,412
Unde ai fost aseară?

516
01:17:17,417 --> 01:17:18,406
Nu e treaba ta.

517
01:17:18,417 --> 01:17:20,874
Știai că Xiao
Guang și-a tăiat din nou încheietura mâinii?

518
01:17:27,583 --> 01:17:29,665
De fapt, este foarte nefericit.

519
01:20:38,583 --> 01:20:41,290
Te simti mai bine?

520
01:21:13,792 --> 01:21:14,952
Ce-i asta?

521
01:21:28,000 --> 01:21:29,615
Cine este acest băiat?

522
01:21:29,958 --> 01:21:31,494
Este xiao guang.

523
01:21:32,917 --> 01:21:34,578
Da da și xiao wai
am făcut videoclipul fără să știe nimeni.

524
01:21:34,583 --> 01:21:38,155
Și a spus că a continuat
din clasa a IV-a până în clasa a VIII-a.

525
01:21:40,583 --> 01:21:43,416
Xiao guang le-a spus să nu spună nimănui,

526
01:21:43,417 --> 01:21:46,284
dar tot au mers să vadă un profesor.

527
01:21:46,875 --> 01:21:48,831
Ce a spus profesorul?

528
01:21:50,375 --> 01:21:54,038
Profesorul le-a spus să ștergă videoclipul.

529
01:22:01,167 --> 01:22:04,534
De ce am fost singurii pedepsiți?

530
01:22:12,125 --> 01:22:16,164
Nu suntem oameni răi.

531
01:22:17,167 --> 01:22:18,532
Știu.

532
01:22:21,042 --> 01:22:22,703
Știu.

533
01:22:38,583 --> 01:22:39,163
Nu. Nimic.

534
01:22:39,167 --> 01:22:40,907
Nu a avut loc niciun incident nou.

535
01:22:40,917 --> 01:22:43,499
Am pedepsit pe oricine
trebuia pedepsit.

536
01:22:43,917 --> 01:22:44,917
Principalul...

537
01:22:45,917 --> 01:22:47,077
Trebuie să plec acum.

538
01:22:47,417 --> 01:22:49,453
Bine, s-a terminat. la revedere.

539
01:22:52,250 --> 01:22:53,250
Da?

540
01:22:53,958 --> 01:22:55,994
De ce s-a pensionat Weng Zheng Yuan mai devreme?

541
01:23:02,042 --> 01:23:03,042
Chiar așa?

542
01:23:04,167 --> 01:23:05,907
Nu a fost din cauza xiao guang?

543
01:23:08,500 --> 01:23:10,036
Unde ai auzit asta?

544
01:23:10,792 --> 01:23:12,282
Am văzut acel videoclip.

545
01:23:15,167 --> 01:23:16,498
Unde l-ai văzut?

546
01:23:18,042 --> 01:23:19,623
Deci ai știut despre asta tot timpul?

547
01:23:19,625 --> 01:23:21,490
De asta l-ai forțat să se pensioneze mai devreme?

548
01:23:22,250 --> 01:23:24,491
Credeam că tu ai spus
nu știa nimic despre asta.

549
01:23:28,792 --> 01:23:30,498
Știi cât de greu a fost

550
01:23:31,167 --> 01:23:33,328
sa scap de domnul weng?

551
01:23:34,625 --> 01:23:36,832
Știi ce fel
de legături pe care le-a avut?

552
01:23:37,000 --> 01:23:38,331
Dar xiao guang?

553
01:23:39,500 --> 01:23:41,616
Ai vorbit cu el despre asta?

554
01:23:44,125 --> 01:23:45,831
Nu spui rezolvarea problemelor

555
01:23:45,833 --> 01:23:48,119
prin instalarea câtorva camere de securitate

556
01:23:48,125 --> 01:23:50,537
și scăpând de un profesor problematic.

557
01:23:51,542 --> 01:23:53,908
Ai spus că este nevoie de timp pentru a rezolva problemele,

558
01:23:53,917 --> 01:23:56,784
dar problema lui xiao guang a fost
stând acolo de 2 ani acum.

559
01:23:57,500 --> 01:23:59,081
Dacă îți pasă cu adevărat de el,

560
01:23:59,083 --> 01:24:01,165
nu ar fi ieșit așa.

561
01:24:01,708 --> 01:24:02,663
Si nu s-ar fi intamplat nimic cu bei bei.

562
01:24:02,667 --> 01:24:03,497
Dacă nu mi-ar păsa de ei,

563
01:24:03,500 --> 01:24:06,207
de ce aș rămâne în asta
școală de atâția ani?

564
01:24:06,792 --> 01:24:08,623
Am avut o mulțime de alte oportunități.

565
01:24:16,500 --> 01:24:18,115
Domnule Wang da Jun,

566
01:24:19,417 --> 01:24:20,873
esti prea naiv.

567
01:24:22,042 --> 01:24:26,866
Nu ai idee cât de greu
este să conduci o școală.

568
01:24:33,208 --> 01:24:34,208
director,

569
01:24:34,542 --> 01:24:36,373
vorbesti limbajul semnelor?

570
01:24:41,500 --> 01:24:44,822
Nu te-am văzut niciodată să-l folosești
de când am ajuns aici.

571
01:24:46,375 --> 01:24:48,081
Care este mai important pentru tine?

572
01:24:48,833 --> 01:24:51,791
Elevii sau școala?

573
01:25:38,375 --> 01:25:40,661
Despre domnul Weng...

574
01:25:40,667 --> 01:25:43,739
Știu ce sa întâmplat acum.

575
01:25:43,750 --> 01:25:47,663
De ce nu ai spus nimic?

576
01:25:54,958 --> 01:26:01,488
Nu ai încredere în adulți?

577
01:26:23,875 --> 01:26:25,831
imi este rusine.

578
01:26:36,583 --> 01:26:39,290
Deci, în ziua absolvirii

579
01:26:39,292 --> 01:26:42,955
ai facut ce ai facut to bei bei

580
01:26:42,958 --> 01:26:46,701
pentru că ai fost supărat când l-ai văzut?

581
01:26:49,667 --> 01:26:51,874
Îl urăsc!

582
01:26:54,250 --> 01:26:56,366
Dar în acea zi,

583
01:26:58,583 --> 01:27:01,290
când l-am văzut

584
01:27:03,292 --> 01:27:04,702
chiar am simtit...

585
01:27:20,750 --> 01:27:24,743
Cam fericit.

586
01:27:31,000 --> 01:27:36,745
Îți place dl Weng?

587
01:27:37,667 --> 01:27:39,703
Nu vreau să-l placă.

588
01:27:39,708 --> 01:27:42,871
Vreau să-l urăsc.

589
01:28:15,000 --> 01:28:17,241
Acum câteva zile

590
01:28:19,500 --> 01:28:25,905
a venit să mă viziteze la spital.

591
01:28:28,667 --> 01:28:30,032
A venit să te vadă la spital?

592
01:28:30,042 --> 01:28:31,578
Ți-a făcut ceva?

593
01:29:15,417 --> 01:29:22,414
L-am atins.

594
01:29:28,583 --> 01:29:31,040
vreau sa stiu

595
01:29:31,583 --> 01:29:34,700
dacă e ceva în neregulă cu mine.

596
01:29:36,000 --> 01:29:37,240
Nu e nimic în neregulă cu tine.

597
01:29:37,375 --> 01:29:40,492
Crezi că cineva ca mine...

598
01:29:45,000 --> 01:29:48,072
Merită să trăiască?

599
01:33:36,250 --> 01:33:38,115
Mergem?

600
01:35:15,125 --> 01:35:16,661
Știi ce?

601
01:35:16,667 --> 01:35:20,956
Sunt aproape înotător acum.

602
01:35:26,167 --> 01:35:27,623
Destul de misto, nu?

603
01:35:27,625 --> 01:35:28,535
Eu nu te cred.

604
01:35:28,542 --> 01:35:30,783
Nici măcar nu-ți poți ține respirația ca mine.

605
01:35:30,792 --> 01:35:32,032
Nu este adevărat!

606
01:35:32,042 --> 01:35:33,748
Atunci să începem o competiție.

607
01:35:47,083 --> 01:35:48,368
Ai pierdut.

608
01:35:48,375 --> 01:35:50,661
Nu fi prost. Nu poți înșela!

609
01:36:13,917 --> 01:36:15,498
Hai să ne jucăm împreună.

610
01:37:12,167 --> 01:37:18,117
„Pădurea tăcută”


